| visualizza anche gli accordi se disponibili |
Worldtour LIVE (doppio) 1993 - |
1. Guardano lontano Gen Rosso (tratto da “Uno”)[vers. FRA](origin. in Do)Sono gesti ispirati, trasparenti colori: c’è un pittore invisibile che dipinge un nuovo mondo che prende forma già davanti a noi. La sua tela è la terra, la cornice il cielo blu. Sono note di musica, nuovi suoni un po’ magici: un musicista invisibile sta orchestrando una canzone che si fa strada proprio grazie a lui. Toccherà nuove corde che suoneranno dentro noi. Uomini. Uomini d’oggi che guardano lontano.Uomini. Presi da un vento e portati nella mano.È un disegno insondabile che dà un senso di vertigine: chi di noi è ripetibile? Siamo tutti strumenti che lascian chiaro un segno dietro sé; siamo fatti per vivere per un’unica realtà. Uomini... mano.Uomini. Uomini d’oggi che guardano lontano.Uomini. Presi da un vento e portati nella mano.Uomini. Uomini d’oggi che guardano lontano.Uomini. Presi da un vento e portati nella mano. |
|
2. Un’altra umanitàGen Rosso (tratto da “In concerto per la pace”)[vers. FRA] “Ma dove andremo a finire se continua così? - si sente spesso dire dalla gente qua e là - Continua violenza scandali, imbrogli e mali: dove son finiti i veri, grandi ideali?” È vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure, si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure, soldi e facili successi col “piglia, usa e getta”. Però, mi si permetta, non è questa la sola umanità. Conosco un'altra umanità quella che spesso incontro per la strada; quella che non grida, quella che non schiaccia per emergere sull'altra gente. Conosco un'altra umanità quella che non sa rubare per avere, ma sarà contenta di guadagnarsi il pane con il suo sudore. Credo, credo in questa umanità.Credo credo in questa umanitàche vive nel silenzio, che ancora sa arrossiresa abbassare gli occhi e sa scusare.Questa è l'umanità che mi fa sperare.Conosco un'altra umanità quella che ora va controcorrente; quella che sa dare anche la sua vita per morire per la propria gente. Conosco un'altra umanità quella che non cerca mai il suo posto il sole quando sa che al mondo per miseria e fame tanta gente muore. Credo, credo in questa umanità.Credo, credo in questa umanitàche abbatte le frontiere, che paga di persona,che non usa armi, ma sa usare il cuore.Questa è l'umanità che crede nell'amore. (2v)Questa è l'umanità che crede nell'amore. |
|
3. La giostra della vitaGen Rosso Siedi qui vicino a me, bimbo che ora non sai che pesante eredità stai per ricevere. Tu non sai la verità, ma un giorno capirai e se puoi, perdonaci. Una pace che non c’è, la giustizia che non va, la violenza su di voi, bimbi che non nascono! Questa è la realtà e la nostra eredità per te. E se puoi, non giudicarci. È la giostra della vita: gira e va.La staffetta dalle nostre mani a te passerà.Il futuro che lasciamo tuo sarà.Il mondo nuovo che sogniamoforse tu lo vedrai.Siedi qui vicino a me non aver paura ché per le nostre falsità non dovrai più piangere. Cambieremo anche noi, lotteremo per la tua felicità. E se puoi, credici. |
|
4. De nuevo en mi puertaGen Rosso (tratto da “Uno”)[vers. ITA] --- |
|
5. ImágenesGen Rosso (tratto da “Uno”)[vers. ITA] Imágenes se funden lentamente ante mis ojos. Imágenes, cortometrajes sólo de escenas amargas. Imágenes de un drama antiguo todavía vivo en el nuevo milenio. Prosperidad, del occidente que engorda a los glotones Prosperidad, frío espejismo en las dunas siempre secas. Y austeridad para los pobres de este mundo injusto que vive de migajas. Tú que ahora miras este engranaje que ya se oxidó nos vuelves a decir: “tenéis que amar, tenéis que amar, como lo hice yo”. Metrópolis grandes viveros en América Latina. Metrópolis, de rascacielos, catedrales del consumo; metrópolis, vivero humano de lata y cartón, corona de miseria. Tú que ahora miras este engranaje que ya se oxidó nos vuelves a decir: “tenéis que amar, tenéis que amar, como lo hice yo”. Tú recompones este rompecabezas que no va, nos vuelves a decir: “tenéis que amar, tenéis que amar, como lo hice yo”. Imágenes se fundenlentamente ante mis ojos Imágenes, proyectos de una economía de comunión Imágenes de una ciudad que nace del amor. “tenéis que amar, tenéis que amar, como lo hice yo”. |
|
6. InspirationGen Rosso Desperation. Tomorrow's world still unknown. We all want the roses without the thorns. Desperation. Tomorrow's world still unborn and there is no escape from the pains or wrongs. Imagination. A world rebuilt by love where people care the world becomes a home. Imagination. A world rebuilt by love where pains are shared together as well as the joys. Inspiration.I've got to love and live this way:it's my chanceto change the world in meand all around. (2v) |
|
7. IdealeGen Rosso Cerco la Stella del Nord intorno a cui possa ruotare, cerco un punto fermo per la mia vita. Cerco una rotta più su fuori dalla mi gravità che mi porti al centro dell’infinito. Voglio un ideale che sia vero, sia reale.Voglio un ideale per cui credere e lottare.Voglio un ideale che non muoia con me.Voglio un ideale così che sappia riempirmi la vita. Voglio un ideale che non finisca. Voglio un ideale di più, molto più grande di me che mi faccia sempre salire in alto. Voglio un ideale che sia vero...Voglio un ideale così che sappia riempirmi la vita. Voglio un ideale che non finisca. Voglio un ideale di più, molto più grande di me che mi faccia sempre salire in alto. Voglio un ideale così che sappia cambiarmi la vita, voglio un ideale che non tradisca. Voglio un ideale di più, che sveli l’Uno dentro di me, che mi faccia credere a un mondo unito. Voglio un ideale che sia vero... |
|
8. Davide frente a GoliathGen Rosso (tratto da “Uno”)[vers. ITA] --- |
|
9. Cronaca biancaGen Rosso(origin. in Sol-) Non voglio più vedere macchiarsi di sangue le frontiere. Non voglio più sentire che dalla droga non si può più uscire. Non voglio più sapere solo la cronaca nera e quanta gente come me lo spera! A volte le città son campi di battaglia che la violenza infiamma come fuoco nella paglia. Non si può stare a guardare la pelle ed il suo colore perché ogni uomo aspetta un po’ d’amore, perché ogni uomo aspetta un po’ d’amore. E presto si farà,fuori ci aspetta già il futuro.E presto si farà,credere nell’uomo è un colpo sicuro!E presto, presto sia;cerchiamo insieme un’altra via.E presto, presto sia,la vita è una grande sinfonia.Fa spesso più rumore il tonfo di un albero che cade che una foresta intera che cresce in silenzio e non si vede. Il bene non fa notizia, non fa rumore, davvero, ma sulle spalle porta il mondo intero. C’è da guardarsi attorno e vedere che molto si può fare, a volte basta poco: ognuno di noi può cominciare. Scriveremo giornalisolo con “cronaca bianca” ed il coraggio proprio non ci manca, ed il coraggio certo non ci manca ! E festa si farà...E festa festa sia...E festa si farà,fuori ci aspetta già il futuro.E festa si farà,credere nell’uomo è un colpo sicuro!E festa, festa sia;cerchiamo insieme un’altra via.E festa, festa sia,la vita è una grandesinfonia. |
|
10. Horizonte de um sonhoGen Rosso --- |
|
11. GenteGen Rosso Sono milioni le voci: voci di gente che canta con me e già si sente più forte che mai. Li incontri dentro il metrò, li puoi trovare in ogni città. Sanno giocare la vita che stringono in pugno. Gente che va felice incontro al giorno ancora.Gente che vaincontro al sole,senza mai fermarsi un attimo.Occhi di semplicità, radici nuove della civiltà, aquile libere nel cielo blu. Tra i ricchi o in mezzo ai clochards, nei grattacieli o dentro i bar sono padroni del mondo che tengono in mano. Gente che va... |
|
12. Down come the wallsGen Rosso(strumentale) |
|
13. Al centro del presenteGen Rosso[vers. FRA](origin. in Sib)Oh, oh, oh, vivi il momento che va,cogli l’attimo adesso. Eh, eh, eh.Oh, oh, oh, vivi il momento che va,cogli l’attimo adesso. Lui va a scuola, ma non sa perché butta i giorni nella noia; vive dentro una fotografia inseguendo un sogno fragile. Lui non ha tempo per nessuno. sta viaggiando nel futuro. Oh, oh, oh, vivi il momento...Lei ripensa ai passi che non ha sta vagando nel passato; ha negli occhi un che di arido, se potesse cambierebbe tutto di sé. Ma ormai l’acqua che è passata non fa più girar la ruota. Oh, oh, oh, vivi il momento che va,cogli l’attimo adesso. Eh, eh, eh.Oh, oh, oh, vivi il momento che va,cogli l’attimo adesso.Al centro di questo presente scorre l’eterno nelle cose. E se in quest’attimo tu ami incontri Dio nella tua vita. Oh, oh, oh, vivi il momento... |
|
14. Soif de toiGen Rosso --- |
|
15. Yo por tiGen Rosso[vers. ITA] --- |
|
16. Oltre l’invisibileGen Rosso Quando la vita non ha dignità e un grido forte mi sale da qui; quando è scura la città, piove fuori e dentro me, oltre il buio chissà cosa c’è? Quando la vita mi appare bugia, non ha più senso lottare così; con il cuore stretto in sé, tutto è come malattia, in fondo al nero uscita non c’è. Eppure, nella notte vedo più lontano le stelle, le galassie: l’invisibile. Eppure, il tuo silenzio parla, mi racconta te ed io non ho parole ma ti cercherò. Forse mi resta una debole voce, forse un pensiero, una piccola luce e ho imparato che ci sei, dietro l’ombra che mi fa tremare, se più certezze non ho. Eppure nella notte... Oltre la notte, oltre l’invisibilec’è un abisso di energia:l’Infinito che ci fa volare.Oltre la notte, oltre l’invisibilec’è un abisso di energia:quella forza che ci fa restare... (2v)...stare adesso qui. |
|
17. Genrosso no se va!Gen Rosso La fiesta llegará, pronto La fiesta llegará. La fiesta llegará, a fuera te espera ya el futuro. La fiesta llegará, creer en el hombre es un triunfo seguro. La fiesta llegará, busquemos juntos un camino. La fiesta llegará, tomemos las riendas del destino. |
|
18. Hopes of peaceGen Rosso[vers. FRA][vers. POR] Senti il cuore della tua città: batte nella notte intorno a te sembra una canzone muta che cerca un'alba di serenità. Semina la pace e tu vedrai che la tua speranza rivivrà spine tra le mani piangerai ma un mondo nuovo nascerà. (2v) Sì, nascerà il mondo della pace,di guerra non si parlerà mai più.La pace è un dono che la vita ci darà,un sogno che si avvererà.[ARABO]  [CINESE]  [RUSSO]  Sì, nascerà il mondo della pace...Open wide the vision of your world, feel the love that reigns in everything; now is your chance to start again, breathe in hopes of peace, of light, of love. Abre el horizonte entorno a ti, siente el latido del amor; ahora es el momento de empezar una senda de paz, de luz y de amor. Sì, nascerà il mondo della pace...Semina la pace e tu vedrai che la tua speranza rivivrà spine tra le mani piangerai ma un mondo nuovo nascerà. (2v) Un mondo nuovo nascerà. |
|
19. Bleibe hier bei unsGen Rosso --- |